暗黑3 Patch16未公布的游戏内新增词条

　　商店警告

　　This is a special item that cannot be replaced. Are you sure you want to sell this?

　　这是一个无法被替代的特殊物品。你确定要出售么?

　　怪物

　　Terror Spawn (shadowverminSoulstoneevent) - 恐惧之卵(阴影毒虫灵魂石事件)

　　Fallen Magus - 堕落者占星师

　　Demented Fallen - 发狂的堕落者

　　Fallen Mutt - 混血堕落者

　　Fallen Fighter - 堕落者斗士

　　Fallen Commander - 堕落者指挥官

　　小地图出现新的治疗者

　　Priest_Male_B_NoLook - 牧师_男_B_无外观

　　Priest_Caldeum - 牧师_卡迪安

　　Priest_BastionsKeep_Healer - 牧师_壁垒要塞_治疗者

　　更多关于新手版(试玩版)的词条

　　This player does not have a starter edition. - 该玩家没有新手版。

　　You cannot join a player that does not have a starter edition. - 你无法加入没有新手版的玩家的游戏。

　　Playing with a starter edition - 正在用新手版进行游戏。

　　Not playing with a starter edition - 无法和新手版进行游戏。

　　You are unable to create hardcore hero with a starter edition. - 你无法使用新手版创建专家级角色。

　　This feature is unavailable in the Starter Edition. - 该功能在新手版中无法使用。

　　解读：试玩版的玩家可能无法和正式版玩家一起进行游戏，无法进行专家级游戏，而且许多功能使用会受到限制。一旦玩家账号拥有了正式版之后将被取消试玩版资格。

　　一般通告

　　No Quests available. Please play through the campaign to unlock quests. - 无可用任务。请先通过战役解锁任务。

　　Unable to Start Game: party member {s1} is still selecting a hero. - 无法创建游戏：队伍成员 {s1} 正在选择英雄。

　　拍卖行(许多词条改动，但基本上都是“好”的)

　　Only charged if item sells and funds are transferred to a third party.

　　- The transfer fee is automatically deducted from the selling price.

　　- Tax for Cash Out Fee included

　　物品出售之后只有通过第三方进行转账时才会收取：

　　- 从出售价格中扣取转账费

　　- 包括体现所需缴纳的税金

　　New Taiwan Dollars - 新台币

　　Attempt to cancel {s1} failed with error code {s2}. - 尝试取消 {s1} 时失败，错误代码 {s2}。

　　Transaction was denied after review. (ManualReviewDenied) - 手续审核被拒绝。(人工审核驳回)

　　Your bid for {s1} was accepted pending manual review. - 你对 {s1} 的竞拍将在人工审核之后被采用。

　　You may have up to {s1} |4item:items; stored in Completed. - 你最多可以在完成页内储存 {s1} |4item: 件装备。

　　Buyout price must be no more than {s1}. - 一口价不得超过 {s1}。

　　解读：这些改动可能是针对直接使用信用卡或者PayPal方式支付的玩家，那就是多了一个消费审核(本来信用卡也有这个步骤)。从词条看出，暴雪是鼓励玩家将钱变成战网点数直接存入账号里。