Jay Wilson：暗黑3系统重要更新！

　　继续，在移除了乔丹金炉和奈非天魔方，并将城镇传送门移到技能面板以后， 我们现在直接把角色属性整合到了物品栏界面中 。这给玩家观察不同装备对自身属性的影响提供了极大的便利。新界面将和旧有的界面提供同样详细的信息，并能提高界面的效率令其变得更加有用。虽然看起来是很小的一个改动，但产生了让我们非常满意的结果。

　　我们将在最新的封测补丁中加入以上所有的改动，因此我们希望有封测资格的玩家能多多尝试它们，并到我们的封测反馈论坛上来发表你的想法。

　　当然，目前我们仍有许多工作要做，我们正一如既往地对平衡性改动作出调整，这是一项非常艰巨的任务。你们可以在封测中看到一部分：如物品稀有度的改动、我们在各个等级的区域中加入的物品词缀数量以及它们的加入方式、敌方怪物的词缀数量等等。当然，还有一部分改动是你在封测中看不到的，例如对整个游戏(包括四种不同难度)的平衡、后期的各种新词缀、传说级别的物品、新的物品打造配方和物品设计图、成就以及战网的各种新功能。正如我上面提到的，我们同时还在对其余系统进行更大的改动——尤其是技能和符文方面。虽然目前还不是公布的时机，但我们希望能在将来呈现给大家。

　　我们暴雪娱乐的所有员工都希望《暗黑破坏神III》能在发布的第一天就成为最佳的游戏。为了达到这一目的，我们还将继续对我们已有的设计进行反复，改变我们花了大量时间构思和设定的那些系统，或是删除早已融入游戏核心体验的那些系统。我们希望在反复的重构过程中，不断地对我们以前作出过的决策提出质疑。《暗黑破坏神III》不止要在发售时达到我们的预期，更要在之后的十年二十年里继续维持暴雪的精品要求。

　　Jay Wilson 是《暗黑破坏神III》的游戏总监，“神秘的肉”的发明者，他认为凯特·贝金赛尔 是史上最伟大的女演员。