资料:暗黑3武僧技能中英繁翻译大对比

　　将所有武僧技能列举如下，并给出英文原版对照，看看大家喜欢哪种翻译。

　　英文--------台服------------国服

　　主要技能：

　　Firsts of Thunder ----- 雷霆拳-------霹雳拳

　　Deadly Reach ---- 斷空波-------致命长拳

　　Exploding Palm ---- 爆裂掌---------爆裂掌

　　次要技能：

　　Dashing Strike ---- 瞬影打------------疾风击

　　Lashing Tail Kick ---- 雲龍擺尾----------扫堂腿

　　Tempest Rush ----- 暴風橫掃----------猛攻

　　Wave of Light ---- 光晨霸-------------圣光波

　　防御：

　　Blinding Flash ----- 炫目神光----------致盲闪

　　Breath of Heaven ---- 蒼天廻氣訣-----------天堂之息

　　Serenity ----- 明鏡止水--------宁神领域

　　Inner Sanctuary ----- 八相陣----------避难阵

　　真言：

　　Mantra of Evasion -------- 迴避真言---------闪避真言

　　Mantra of Retribution -------- 懲戒真言-------------业报真言

　　Mantra of Healing ----------- 治療真言---------治疗真言

　　Mantra of Conviction -------- 定罪真言---------笃信真言

　　武技：

　　Crippling Wave --------- 伏魔破----------断筋诀

　　Sweeping Wind ----------- 秋風掃落葉----------风舞

　　Way of the Hundred Fists --------- 百烈拳----------百伤拳

　　奥义：

　　Seven-Sided Strike --------- 七重殘影擊----------七星斩

　　Cyclone Strike -------- 飓風擊----------旋风击

　　Mystic Ally ----------- 天地元靈----------神秘盟友

　　被动：

　　The Guardian's Path ----------- 守護者之道---------守护之道

　　Resolve ---------- 意志堅決---------消解

　　Fleet Footed --------- 健步如飛---------草上飞

　　Transcendence ---------- 超絕------------超凡

　　Chant of Resonance ----------- 共鳴頌歌---------圣歌回响

　　Seize the Initiative ----------- 搶得先機-----------掌握主动

　　Exalted Soul ---------- 超凡入聖----------崇高灵魂

　　Sixth Sense ---------- 敏銳直覺-----------第六感

　　Pacifism ------------ 和平主義----------逆来顺受

　　Near Death Experience ------------ 不屈不撓-----------濒死体验

　　Guiding Light ------------- 引路明燈------------圣光指引

　　One With Everything -------- 萬抗歸一---------独挑大梁

　　Combination Strike -------- 連擊-------------组合打击